Mechanical Inference in Dynamic Ecosystems