Collaboration and Evaluation in Urban Sustainability and Resilience Transformations: The Keys to a Just Transition?