Wave-Turbulence Interaction in Shallow Water Numerical Models: Asymptotic Limits, and Subgrid Interactions