Mechanistic Insights for Magnetic Imaging and Control of Cellular Function