Identification of Genetic Factors That Affect Neuronal Patterning, Function, and Disease in Drosophila melanogaster