High-Throughput Volumetric Imaging of Neural Dynamics in vivo