Integrating Population Structure Into Metagenome-Wide Association Studies