Repeat Elements and Novel Genes Contribute to Sex-Specific Mechanisms of Metabolism