Predicting Gene Expression Burden To Design Against Evolutionary Failure