Gypsum Residues in Fine Recycled Aggregates: Effects on Mechanical and Microstructural Properties of Cementitious Composites