Superconducting Electromechanical and Nanophotonic Devices for Quantum Measurement and Conversion