Correlating Structure, Properties, and Performance in Sodium Metal Fluoride Battery Cathodes