Assessing Compound Self-Aggregation in Drug Discovery and Development