Computational Frameworks for Functional Subcellular Analysis of Spatial Transcriptomics Data