Symmetry-Resolved Local Density Spectroscopy: Application to Twisted Bilayer Graphene