Scaling Quantum Computers with Long Chains of Trapped Ions