Information and Irreversibility in the Quantum Regime: From Fundamentals to Quantum Device Applications