Developing a Research-Based Framework for Teaching Undergraduates With Archives