Spectroelectrochemical Methods for Polaronic Motion in Energy Conversion and Storage