Specificity and regulation of Escherichia coli Y family DNA polymerase V