Momentum-resolved electron dynamics in a strange metal