Enhancing the Reliability of Real-World Evidence and Clinical Decision-Making: Robust, Calibrated, and Uncertainty-Aware Methods for Observational Healthcare Research