Buscando mi tonal: a queer Chicano's search for self in academic literature