Enhancing conformational sampling by modifying the underlying velocity distribution: digitally filtered hybrid Monte Carlo