Evolution and development of epithelial appendages in the jawed vertebrates