Testing heavy scale seesaw models at future colliders