Seafloor analogues: Identifying conventionally sub-seismic structures in polygonal fault systems