Mechanisms and Opportunities for the Design of Robust and Flexible Collective Behavior in Dynamic Multi-Agent Systems with Interactions