To what extent can behavioural theories explain investor behaviour and asset return dynamics? Empirical evidence from real-world financial markets