Statistical Inference and Community Detection in Proximity and Spatial Proteomics: Resolving the Organization of the Neuronal Proteome