Vinculin-mediated Mechanocoupling in Epithelial Sheet Expansion