Nonlinear dynamics and control of evolving fluid interfaces