The genomics of mutualistic dependence in the plant-associated ant genus Philidris