Functional screening to define apoptosis-inducing precision cancer therapies