A whole-body human-machine interface for dynamic bilateral teleoperation of humanoid robots