The Structure and Plasticity of Phonetic Categories Across Languages and Modalities