Characterizing the permeability and dispersion of flows through compressible wood-chip beds