The black hole information paradox in a brane world