Metal response of Douglas-fir: a comparison of foliar metals and phytochelatin production in trees planted in soils amended with biosolids or metal salts