Toward a Loophole-Free Bell Inequality Violation with Barium Ions