Apparatus and Methods for a New Measurement of the Electron and Positron Magnetic Moments