Simultaneous velocity and density measurements of fully-developed Rayleigh-Taylor turbulent mixing