Integrating Data-driven Control Methods with Motion Planning: A Deep Reinforcement Learning-based Approach