Quasi-two-dimensional Kolmogorov flow: Bifurcations and exact coherent structures