Supermassive Black Hole Binary Environments: Exploring Pre-Merger Minidisk Accretion And Post-Merger Stellar Orbital Dynamics