Metal-Silicate Segregation During Planetary Accretion Via The Multiphase Thermal Lattice Boltzmann Method: Implications On The Magma Ocean Dynamics And Iron-Silicate Mixing