Open-Ended Dynamics of Coevolutionary Games