Explorations In Precision Holography And Higher-Derivative Supergravity