Untangling the Roles of Structure and Post-Translational Modifications on Tau Seeding