Origins And Implications Of Translational/Reorientational Decoupling In Bulk And Nanoconfined Glass-Forming Liquids